domingo, 7 de maio de 2006

Ansiedade de design bem feito

É dose…mesmo depois de 40 anos da institucionalização do ensino do design no Brasil, temos muito o que percorrer em termos de qualidade. Apesar de termos tanta gente boa fazendo capas de livro, um caso simples como a adaptação de uma capa estrangeira para sua edição em português consegue ser uma amostra atroz do mal gosto que paira sobre o horizonte gráfico do mercado editorial brasileiro.

Comparem:
capa original A capa original

capa brasileira
A capa brasileira

Como pode? Era tão simples…o que era elegante, sem grandes elaborações, mas correto, vira uma bagunça, um terror tipográfico sem tamanho. Isso para não falar do texto que colocaram na capa, que é uma escolha infeliz e marketeira no pior sentido. Ficou parecendo livro de auto-ajuda.

Custava manter o projeto original?

sem comentários
Categorias:
permalink

Sem comentários até agora...não quer ser o primeiro? ;-)

Fique à vontade, faça o seu comentário!




Seu comentário: